Cambiare lingua nel Fritz!Box 7050

Da Vocesuip.

Procedura Fritz!Box WLAN 7050 Da Tedesco A Inglese (valida SOLO per firmware fino al 14.04.26)

ATTENZIONE!!! QUESTE PROCEDURE INVALIDANO LA GARANZIA E NON SONO SUPPORTATE DALL'AVM, OGNI AZIONE E' FATTA A VOSTRO RISCHIO E PERICOLO. NON SI ASSUMUME ALCUNA RESPONSABILITà.

Non dovete attivare telnet o altro qualsiasi sia la vostra configurazione, la procedura più semplice è tramite ftp.

Procedura valida solo per sistemi Windows XP, non testato su altri.

E' IMPORTANTE RICORDARVI CHE PER EFFETTUARE PROCEDURE DI COLLEGAMENTO CON IL SISTEMA FTP DOVETE DISATTIVARE IL FIREWALL DI WINDOWS O IL FIREWALL CHE AVETE INSTALLATO. (PER I PIù ESPERTI) PERMETTERE IL TRAFFICO SUGLI INDIRIZZI E LE PORTE SOTTO INDICATE.

1) Creare una cartella c:\fritz su drive c: sulla root principale;

2) Scaricarsi il file : fritz.box_fon_wlan_7050.annexa.en.14.04.20 o successivo, dal sito [AVM];

3) Aprire il file tramite winrar e scompattarlo sulla cartella c:\fritz (si crea una nuova cartella con il nome del file che avete scompattato)

4) andare nella sottocartella tmp e spostare i file sulla directory fritz

5) collegare il fritz!box con il cavo Lan sulla porta LAN A (non collegate il cavo di alimentanzione)

6) aprire una sessione ftp in dos con Esegui del windows scrivete cmd (si aprirà una finestra dos)

7) digitate ftp 192.168.178.2 (ma non premete invio alla fine della stringa)

8 ) Ora accendete il fritz!Box ed entro 5 secondi premete enter ripetete se non riuscite ad avere il loging, dopo inserite l'username e la password che sono adam2, adam2, inseriteli in minuscolo sono case sensitive. vi dovrà apparire ciò che è scritto qui sotto:

C:\>ftp 192.168.178.2   
Connected to 192.168.178.2.   
 220 ADAM2 FTP Server ready. 
User (192.168.178.1:(none)): adam2   
331 Password required for adam2.   
Password:   
230 User adam2 successfully logged in.Quando riuscite a fare il vostro login 

(mettero un # davanti ai commenti gli altri saranno i comandi)

#usate user e password adam2 

9) inserite le seguenti frasi rispettando sempre il maiuscolo e il minuscolo:

quote SETENV annex,A 
quote SETENV HWRevision,77 
quote SETENV ProductID,Fritz_Box_7050_AnnexA 
quote SETENV firmware_version,avme 
quote REBOOT 

10) Il vostro fritz si riavvierà e tutti i led del fritz inizieranno a lampeggiare, non vi preoccupate. riloggiatevi con ftp come al punto 6.

(andate sempre nella sottodirectory c:\fritz)

#attivate il debug 
debug 
#abilitate  il trasferimento binario 
bin 
# andate sulla flash 
quote MEDIA FLSH 
# Caricate il kernel 
put kernel.image "kernel.image mtd1" 
# vedrete trasferire il file dopo pochi secondi, Caricate il file system 
put filesystem.image "filesystem.image mtd0" 
# qui ci starà un pò di più, appena finito uscite 
quit 
 

Riavviate tutto e buon inglese.....

Altra procedura più semplice.

Seguite i passi indicati fino al punto 10 (non compreso, ma leggete la prima riga) della prima procedura.

11) scaricare il file: fritz.box_fon_wlan_7050.annexa.en.04.20.recover-image.exe da [avm]

12) lanciate il programma rispondendo sempre in modo che prosegua.

Per chi volesse ritornare alla versione tedesca:

i parametri sono questi:

quote SETENV annex,B 
quote SETENV HWRevision,76 
quote SETENV ProductID,Fritz_Box_FON_2_WLAN
quote SETENV firmware_version,avm 

PROCEDURA VIA TELNET by tzanig.

  • abilitare telnet:
  • via telnet scrivere i seguenti i seguenti comandi:
echo "annex A" > /proc/avalanche/env 
echo "HWRevision 77" > /proc/avalanche/env 
echo "ProductID Fritz_Box_7050_AnnexA" > /proc/avalanche/env 
echo "firmware_version avme" > /proc/avalanche/env 
/sbin/reboot 
  • dopo fate il recovery del firmware con il file scaricato [avm]fritz.box_fon_wlan_7050.annexa.en.04.20.recover-image.exe o successivo.

Queste procedure sono state testate su fritz!box wlan 7050 sia rosso che nero.

N.B.

Se non riuscite ad entrare in ftp all'indirizzo 192.168.178.2, probabilmente avete settato il fritz!box WLAN 7050 per un altro indirizzo IP, oppure qualcuno l'ha fatto in precedenza.

Vi è una pagina che riassegna l'indirizzo di default al vostro Fritz!Box WLAN 7050.

Se non avete più la possibilità di entrare nelle pagine web, dovete scoprire l'indirizzo giusto per entrare via ftp.

Allora, state attenti:

a) Scaricatevi il file fritz.box_fon_wlan_7050.en.04.20.recover-image.exe, o utilizzate quello nel cd, non ha importanza la versione;

b) Avviate il programma tenendo il fritz!box acceso;

c) Ad un certo punto in rosso in alto vi apparirà che il collegamento è stato stabilito ad un indirizzo IP;

d) Segnatevi l'indirizzo;

f) Andate al punto 6 della procedura inserendo l'indirizzo IP che vi eravate segnato.

N.B. (2)

Se non riuscite ancora ad entrare in ftp, probabilmente si attiva l'autosensing di Windows XP. come procedere?

1) Cliccate sull'icona Risorse di Rete;

2) sul menù sulla sinistra del monitor, vi è un menu :Operazioni di rete :

3) Cliccate su: Visualizza connessioni di rete;

4) Vi appariranno tutte le connessioni sulla vostra rete e vi apparirà un icona con due pc illuminati sovrapposti, con la scritta (se non l'avete cambiata) : Connessione alla rete locale (LAN)

5) Cliccate su di essa;

6) Vi apparirà una finestra più piccola con la scritta:

   Stato di Connessione alla rete locale (LAN) o come l'avete chiamata; 

7) In basso a sinistra vi saranno 2 pulsanti con cliccate su "Proprietà"

8) Vi apparirà un'altra finestra con la scritta Proprietà - Connessione alla rete locale (LAN) : Selezionate Protocollo Internet (TCP/IP) ;

9) Selezionate nuovamente "Proprietà" sulla destra al centro della finestra;

10 ) Vi si aprirà una nuova finestra con la scritta Proprietà - Protocollo Internet (TCP/IP);

11) Selezionate "Utilizza il seguente indirizzo IP"

12) Inserite un indirizzo IP tipo 192.168.178.20 (sarà l'indirizzo della Vostra scheda di rete);

13) Inserite il Subnet mask con valori : 255.255.255.0;

Adesso il tempo per il collegamento al vostro Fritz!Box WLAN 7050 dovrebbe essere sensibilmente diminuito;

14-1) Nel caso che avete ancora problemi per effettuare la procedura, cercate di individuare l'effettivo indirizzo del Vostro Fritz, come dicevo sopra è possibile che sia stato cambiato.

14-2) Inserite su "Gateway Predefinito l'indirizzo del vostro Fritz!box Wlan 7050

        normalmente è 192.168.178.2, l'AVM suggerisce questo 192.168.178.254 

N.B. (3)

L'AVM suggerisce usare il cavo rosso LAN per fare l'update o il recover poichè è un cavo corto e schermato.

N.B.(4)

Se fate la procedura attraverso telnet o attivate telnet, vi apparirà questa scritta in rosso, questa scritta è solo un'avvertimento dell'AVM che non blocca il funzionamento del Vostro Fritz!box:

FRITZ!Box is currently being operated with a firmware version that was not released by AVM, or the configuration may have been changed in a manner not foreseen by the manufacturer (e.g., telnet). Under these circumstances, AVM cannot guarantee that your FRITZ!Box will work correctly.

che scompare secondo l'AVM solo con il recovery.

Strumenti personali