Fritz Box Fon 7170 DE: cambio Lingua e Annex SENZA CAMBIO BOOTLOADER

Da Vocesuip.

Indice



Il seguente articolo vi consente di poter modificare in via permanente il vostro fritz box fon 7170 tedesco ad una interfaccia inglese !

potrete così fare gli aggiornamenti del firmware direttamente dal sito Avm scaricando il firmware Inglese Annex B (attenzione NON quello annex A) per il vostro modello di Fritz senza altre complicazioni.

IMPORTANTE:

NON ci si assume nessuna responsabilità se la seguente procedura per qualsiasi motivo, non va a buon fine (a me ha sempre funzionato benissimo)

Procedimento testato con firmware di partenza superiore od uguale al 29.04.47.


FASE PRELIMINARE

Collegare il vostro pc al Fritzbox via Ethernet (cavo di rete) e impostare l’ indirizzo IP della scheda di rete del vostro pc a 192.168.178.XXX (XXX fra 003 e 253), della subnet mask a 255.255.255.0 e del Gateway a 192.168.178.1 (se non funziona dopo parecchie prove inserire 192.168.178.2)

IMPORTANTE:

Assicurarsi che l' indirizzo IP della scheda di rete del vostro pc sia fisso, per esempio 192.168.178.20

Disabilitare qualsiasi filtro IP o Firewall

Disabilitare qualsiasi altra scheda di rete

Assicurarsi che state accedendo direttamente alla lan (non attraverso un software applicativo)

PROCEDURA PER PASSARE DA FIRMWARE TEDESCO AD INGLESE (ANNEX B)

Sul vostro pc con Windows XP aprire “connessioni di rete„ in una finestra ed una finestra DOS in un'altra finestra. All’interno della finestra DOS, scrivere solo questa linea di comando (ma non premere INVIO):

ftp 192.168.178.1

Ora spegnete e riaccendete il vostro Fritz Box e osservare la condizione della scheda di rete su windows xp, quando cambia da “cavo di rete rimosso„ a “CONNESSO„ (3-4 secondi). premere INVIO. Questa operazione va fatta perché il server FTP del Fritz da accesso solo nei primi 3-4 secondi di funzionamento del Fritz stesso.

Quello è esattamente il il momento in cui deve essere premuto INVIO. Provare e guardare questo cambiamento alcune volte prima che premiate INVIO in modo da ottenete una sensibilità per il tempo che occorre.


Potete pure guardare il simbolo della scheda di rete nella taskbar. Ciò funziona con la maggior parte delle installazioni di WindowsXP ma non con tutti. Se il Fritzbox non reagisce all’ordine di ingresso in FTP premere CTRL-C per annullarlo e riprovare con l’indirizzo Ip 192.168.178.2. Se questo non funziona scrivere “arp -d„ e premere INVIO, ciò eliminerà la tabella degli indirzzi MAC prima di iniziare il ftp.


Inoltre, regolare la scheda di rete a 10 Mbit/s in Halfduplex può essere una buona idea (AVM la suggerisce).

Ripetere questo alcune volte - usare il tasto freccia-su per ripetere le linee di Comando. È inoltre una buona idea iniziare il programma di recupero (recovery) in primo luogo. Non funzionerà ma esplorerà il collegamento di Ethernet ed installerà la vostra scheda lan nella maniera + appropriata.

Se, dopo aver premuto Invio (nella finestra Dos in cui avete scritto la linea di comando) vedete il richiamo di inizio attività del ftp del Fritz inserite “adam2„ come utente (User) e password (la password digitata non la vedete).


Quindi vedrete le seguenti linee di comando:

220 ADAM2 FTP Server ready. 
530 Please login with USER and PASS.
USER adam2 
331 Password required for adam2.
PASS adam2 
230 User adam2 successfully logged in.

A questo punto dovrete inserire le seguenti linee di comando(attenzione a maiuscole e minuscole):

quote SETENV firmware_version avme
quote SETENV firmware_info 29.04.47
quit

adesso scaricate da qui l'ultimo recover di avm per la versione inglese e annex B: ftp://ftp.avm.de/fritz.box/fritzbox.fon_wlan_7170/x_misc/english/annex_b/

spegnete il fritz, avviate il recovery e come al solito all'apparire della scritta rossa sul programma di recovery ricollegate il fritz e fate finire il processo di recovery.

Avrete il fritz in inglese e annex B, per portarlo in annex A seguite la solita procedura di cambio annex per firmware superiori al xx.04.30.

COME RITORNARE AL FIRMWARE TEDESCO

Entrate in ftp sul fritz con la procedura seguita nella prima parte di questa wiki e poi digitate le seguenti righe di comando:

quote SETENV firmware_version avm
quote SETENV firmware_info 29.04.40
quit

spegnete il fritz, avviate il recovery tedesco (il 40 o versione successiva) e come al solito, all'apparire della scritta rossa sul programma di recovery, ricollegate il fritz e fate finire il processo di recovery. Se proprio volete ritornare allo stato originale dovrete cambiare anche il parametro annex per tornare al B, tramite la solita procedura per firmware superiori al .30.

Procedura scritta e testata da Naf, estratta da questo tread.

Strumenti personali